Violation of rules led to biker's death says Mumbai Sessions court; denies bail to a doctor